ATi Rage3 paletted textures with OpenGL possible with GLDirect 3.00. 
For me, best worked GLDirect 3.00 CAD Driver + Disable Mipmapping. 
Screenshots added from Quake2 game and ATi Rage XL 8MB AGP card.